´Cábbámus Juovlalávlagat - Kauneimmat joululaulut saameksi

Turun Tuomiokirkko – vanhin Suomessa käytettävä kirkko ja Suomen kansallispyhäköksi julistettu – on seissyt Unikankareella jo yli 700 vuotta, mutta vasta joulukuun alussa siellä laulettiin ensimmäisen kerran joululauluja saameksi. Pohjoissaamen lisäksi joululaulut kuuluivat myös koltan- ja inarinsaameksi.  Sekä koltan- että inarinsaamen laulujen ääntämisessä onneksi avusti ”esilukija”. Yhteisesti laulettujen joululaulujen lisäksi saimme kuulla myös Wimme Saaren joikaavan – tämäkin oli (nähtävästi) ensimmäinen kerta, jolloin joiku kuului Tuomiokirkossa. Wimmen ääni toi kirkkoon useita eläimiä, ainakin poron, koiran ja taisi siellä olla jotain petoeläimiäkin mukana. 

 

Kuva Wimmestä on otettu kaukaa...

Tapahtuma oli onneksi siirretty yhdestä sivukappelista kirkkoon ja lauluiltaan osallistuikin arviolta 200-300 ihmistä. Kiitos Tuomiokirkkoseurakunnalle ja muille asiassa mukana olleille. Piispa Kallialan haastattelun mukaan tämä ei jäänyt ainoaksi kerraksi, joten toivottavasti saamenkieliset joululaulut soivat ensi vuonnakin Tuomiokirkossa. Illasta näkyi pätkä saamenkielisissä uutisissa eli täällä. 

Bolgariin pitkin Volgaa

Upeasti korjatun Kremlin lisäksi Kazanin lähellä sijaitsee toinenkin Unescon maailmanperintökohde, muinainen Bolgarin kaupunki. Siellä käy helposti päivämatkalla Kazanista, joten mekin teimme minun lähtöpäivänä sinne retken vesibussilla. Vesibussi nyt ei ollut paras mahdollinen kulkuväline, sillä reilu kaksituntinen sisätiloissa – omilla eväillä ja juomilla – kävi hellepäivänä pitkäksi. Illalla paluu sujui jo hieman vilpoisammin, vaikka laiva oli silloinkin aivan täynnä. Mutta se oli nopein tapa päästä käymään tässä vanhassa Volgan bolgaarien, tataarien esi-isien perustamassa kaupungissa. Se on ollut alueen tärkeimpiä kaupunkeja ja sen kautta kulki mm. ulkomaankauppa.  

 

Päivän lounas: pelmeenejä ja lisää vettä.

Bolgar oli näköjään suosittu retkikohde ja monet pitivätkin jokirannassa piknikiä, sillä vaikka paikka oli matkailijoiden suosiossa, niin se ei näkynyt ravintolatarjonnassa. Matkamuistokioskeja kyllä oli runsaasti ja paikoin tunnelma muistuttikin enemmän basaaria. Bolgar on islaminuskoisille tataareille uskonnollinen pääkaupunki. Se on vanhan Kazanin kaanikunnan edeltäjä, joten Bolgarilla on merkittävä asema osana tataarien kulttuuriperintöä. Volgan bolgaarit omaksuivat islamilaisuuden 922.   

Muistomerkki Volgan bolgaarien islamiin kääntymisestä sisälsi mm. näyttelyjä ja maailman suurimman painetun koraanin.

Maailman suurin painettu koraani.

Osa Bolgarin rakennuksista ja kaivauksissa esille otetuista rakenteista kuten ns. itäisestä huoneesta, Khanin kylpylästä ja Khanin palatsista, sijaitsivat kävelymatkan päässä lukuun ottamatta vuonna 2012 rakennettua Valkoista moskeijaa. Sen läheisyydessä sijaitsi myös Leipämuseo, mutta siellä emme ehtineet käydä.

Valkoinen moskeija oli päältä kaunis, mutta sisätiloiltaan se oli kuitenkin aika vaatimaton. Sitä katsoessa mieleen vertailukohtana tuli Taj Mahal.

 

Valkoinen moskeija ulkoa ja sisältä (alakuva).

Bussia satamaan odotellessa olisi voinut ostaa vaikka rukousmaton tai jonkinlaisen kaftaanin. Toki islamilaisia kirjoja ja mm. teetä oli myynnissä.

Matkat Bolgariin näkyivät olevat suosittuja ja monet kiitokset Nadjalle ja Slavalle, jotka hankkivat meille liput etukäteen ja Slava piti vielä huolen, että ehdimme hyvissä ajoin täpötäyteen laivaan. Kugu tau!