tag:blogger.com,1999:blog-6686852212286412857.post7681582715223025624..comments2024-02-27T13:37:14.735+02:00Comments on Serendipity. Etnologin työpöydältä ja pöydän alta: Finnische Salat ja KaikkiallaHelena Ruotsalahttp://www.blogger.com/profile/00785488603139664452noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-6686852212286412857.post-54564400418191057492012-06-20T02:00:30.823+03:002012-06-20T02:00:30.823+03:00Ei ne minua hotellissa nähneet, vaan kalatorilta. ...Ei ne minua hotellissa nähneet, vaan kalatorilta. Jos ne vaan luulivat minua varakkaaksi saksalaiseksi, joilla on varaa Napapirjin vaatteisin; en tiedä edes myydäänkö niitä Suomessa tai täällä. <br /><br />Tultiin äsken retkeltä, ja siellä piti ottaa jälkiruoka bussiin mukaan, ei jaksettu enää syödä sitä pöydässä. Tosi hyvää lähiruokaa: lohta, katkarapuja, salaattia, lammasta monessa muodossa jne.Helena Ruotsalahttps://www.blogger.com/profile/00785488603139664452noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6686852212286412857.post-28132349235111659452012-06-19T23:45:10.307+03:002012-06-19T23:45:10.307+03:00Olen päässyt siihen käsitykseen, että Napapijri ol...Olen päässyt siihen käsitykseen, että Napapijri olisi italialainen firma, mitenkäs ne sitä saksalaiseksi luuli. Tai jos ne ne oli tarkkailleet sua aamiaispöydässä ja nähneet, että otit eväitä mukaan. Ei tästä muuten kovin kauan ole, kun oltiin hotellissa, jossa meille jopa sanottiin, että voidaan ottaa picnik-eväät aamiaispöydästä, jos vaan halutaan.Alluhttps://www.blogger.com/profile/05263861211089180903noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6686852212286412857.post-7125750483584705572012-06-19T00:41:37.029+03:002012-06-19T00:41:37.029+03:00Mie lähinnä ihmettelin, että miten se kehtas!Mie lähinnä ihmettelin, että miten se kehtas!Helena Ruotsalahttps://www.blogger.com/profile/00785488603139664452noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6686852212286412857.post-693199656281072132012-06-19T00:18:57.585+03:002012-06-19T00:18:57.585+03:00Typisch deutsch :))Typisch deutsch :))Clarissahttps://www.blogger.com/profile/02416653528463225455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6686852212286412857.post-1453903708230196492012-06-18T23:42:54.638+03:002012-06-18T23:42:54.638+03:00Oli niillä opiskelijoilla muitakin asiota, mutta t...Oli niillä opiskelijoilla muitakin asiota, mutta tästä olisi tullut vain lista. Mugtta loppujen lopuksi aika stereotyyppisiä ne olivat. Samalla tavalla kuin suomalaisten käsitykset saksalaisista: besserwisser, nuuka jne. <br /><br />Olin äsken Dresdenissä hyvässä hotellissa (****+) ja aamiaisella eräs vanhempi rouvashenkilö, puhui hochdeutscha, kääri ihan rauhassa parit sämpylät paperiin ja laittoi käsilaukkuunsa. Itse en kuitenkaan niin tehnyt, vaikka olisin voinut tulkita, että sen on tapana. :) Minun ei tarvinnut, sillä nautin aamiaisesta pitkään ja hartaasti kaikessa rauhassa.Helena Ruotsalahttps://www.blogger.com/profile/00785488603139664452noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6686852212286412857.post-12537009675515264142012-06-18T18:47:24.183+03:002012-06-18T18:47:24.183+03:00Jep, täällä ollaan. En mä nyt mitään piiloleikkiä ...Jep, täällä ollaan. En mä nyt mitään piiloleikkiä ole harrastanut.Clarissahttps://www.blogger.com/profile/02416653528463225455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6686852212286412857.post-4920103079421752752012-06-18T16:08:11.057+03:002012-06-18T16:08:11.057+03:00Joo, se saksalaisten nuukuus on kyllä aika kamalaa...Joo, se saksalaisten nuukuus on kyllä aika kamalaa, vaikka on se kai vähän parantanut tai sitten olen itse muuttunut. Täällähän se Clarissa-rouva piileskelee, olen jo ehtinyt ihmetellä.Alluhttps://www.blogger.com/profile/05263861211089180903noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6686852212286412857.post-13514827938970892732012-06-18T14:53:09.190+03:002012-06-18T14:53:09.190+03:00Yllättävän paljon tietoa olivat nuo opiskelijat ke...Yllättävän paljon tietoa olivat nuo opiskelijat keränneetkin, mutta heillähän on kiinnostusta asiaan. Jos täällä menisi kysymään satunnaiselta vastaantulijalta, mitä tulee mieleen sanasta Saksa, niin tuskin paljon mitään muuta kuin Merkel, täsmällisyys, nuukuus ja ehkä joitakin muita kliseisiä juttuja.<br />Finnische Salat,tuntematon minullekin, kukahan sen on sinne markkinoinut.Clarissahttps://www.blogger.com/profile/02416653528463225455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6686852212286412857.post-17619738562623116102012-06-18T12:21:47.621+03:002012-06-18T12:21:47.621+03:00Olen yrittänyt miettiä, mitä se olisi suomeksi, mu...Olen yrittänyt miettiä, mitä se olisi suomeksi, mutta ei tule mieleen. Jääkiekkoahan ei juuri voi ulkona katsoa ja mitä suomalaiset kastsoisivat kesäisin yhdessä ulkona skriiniltä, sitä autojen pörräämistä (F1) ehkä?Helena Ruotsalahttps://www.blogger.com/profile/00785488603139664452noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6686852212286412857.post-20829047693431987562012-06-18T11:43:57.452+03:002012-06-18T11:43:57.452+03:00Olen mä sen varmaan jo kirjoittanut useammankin ke...Olen mä sen varmaan jo kirjoittanut useammankin kerran, mutta ennen aina laitoin perään sen Leichenschaun, mutta ajan mittaan se taitaa jäädä kokonaan pois, kun on pakko kulkea virran mukana.Alluhttps://www.blogger.com/profile/05263861211089180903noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6686852212286412857.post-73251070330191374462012-06-18T11:40:58.542+03:002012-06-18T11:40:58.542+03:00Se salaatti on varmaan pohjoisen erikoisuuksia, si...Se salaatti on varmaan pohjoisen erikoisuuksia, sillä siinä oli jotain mereneläviä. <br /><br />Olen jopa nähnyt sinun kirjoittavan public viewing ennen tuota kommenttia! :)Helena Ruotsalahttps://www.blogger.com/profile/00785488603139664452noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6686852212286412857.post-63234007555621641402012-06-18T10:00:04.605+03:002012-06-18T10:00:04.605+03:00Eipä ole täällä osunut tuo suomalainen salaatti si...Eipä ole täällä osunut tuo suomalainen salaatti silmään, taitaa olla pohjois-Saksan erikoisuus. Jännä muuten, miten itsekin alkaa ajan mittaan käyttää noita denglishin kielisiä sanoja. Alussa kieltäydyin sanomasta public viewing tietäen, mitä se englannissa tarkoittaa, mutta nyt olen ilmeisesti luovuttanut ja kuulin itseni käyttävän sitä pari päivää sitten.Alluhttps://www.blogger.com/profile/05263861211089180903noreply@blogger.com